Evaluación cognitiva global en personas vascoparlantes con demencia en estadios avanzados. Validación al euskera de la escala Severe Mini Mental State Examination (SMMSE-eus)

Introducción

La adaptación y validación al euskera de pruebas para la evaluación del deterioro cognitivo avanzado es una necesidad no cubierta para personas mayores vascoparlantes. El presente trabajo realiza el estudio de validación al euskera de la escala Severe Mini Mental State Examination (SMMSE-eus).

Material y métodos

En el estudio participaron 109 sujetos con demencia avanzada (MEC < 15) clasificados según la escala de Deterioro global (GDS) con GDS 5-7 y que dominaban tanto el euskera como el castellano.

Resultados

Los resultados mostraron que el SMMSE-eus muestra una alta consistencia interna (α = 0,92), una buena fiablidad test-restest (r = 0,88; p < 0,01) y una alta fiabilidad interjueces (CCI = 0,99; p < 0,00) tanto para la puntuación global como para cada uno de los ítems.

Conclusiones

Tanto la alta consistencia interna como el alto nivel de fiabilidad interjueces y los resultados obtenidos en el test-retest hacen del SMMSE-eus un instrumento apropiado como escala breve en la valoración del deterioro cognitivo grave de personas vascoparlantes. Por ello el SMMSE-eus puede ser considerado válido, fiable y una alternativa importante para evaluar en su lengua materna, en este caso en euskera, la capacidad cognitiva en personas con demencia avanzada.